CRASH_MSG=죄송합니다. ZViewer 가 오류로 종료되었습니다. 오류 정보 파일을 만들었으니, 개발자에게 보내주시면 더 좋은 ZViewer 를 만드는데 도움이 됩니다. 오류 정보 파일은 삭제하셔도 됩니다.
ASK_OVERWRITE_FILE=파일을 덮어씌우시겠습니까?
CANNOT_DELETE_THIS_FILE=이 파일을 지울 수 없습니다!
WRONG_DIRECTORY_NAME=잘못된 폴더 이름입니다.
LAST_DIRECTORY=마지막 폴더입니다.
FIRST_FOLDER=첫번째 폴더입니다.
CANNOT_FIND_PARENT_DIRECTORY=부모 폴더를 찾을 수 없습니다.
CANNOT_MAKE_TIMER=타이머를 만들 수 없습니다.
INVALID_IMAGE_FILE=이미지 파일이 아닙니다.
CANNOT_LOAD_IMAGE_FILE=이미지 파일을 읽을 수 없습니다.
CANNOT_LOAD_ERROR_IMAGE_FILE=에러 표시를 위한 이미지 파일을 읽을 수 없습니다.
THIS_DIRECTORY_HAS_NO_IMAGE=%s  디렉토리에는 이미지 파일이 없습니다.
DELETE_THIS_FILE=이 파일(%s)을 지우시겠습니까?
REG_FILE_TYPE=그림 파일을 연결하시겠습니까?
CANNOT_MOVE_FILE=파일 이동을 할 수 없습니다.
CANNOT_COPY_FILE=파일 복사를 할 수 없습니다.
MOVE_DESTINATION_IS_TOO_SHORT=이동할 폴더 이름이 너무 짧습니다.
CANNOT_SAVE_AS_FILE=다른 이름으로 저장하기에 실패했습니다.
CANNOT_SAVE_AS_FILE_TRANS_ERROR=투명도 있는 파일을 투명도 없는 파일로 저장하려는지 체크하세요.
VIEW_IN_ZVIEWER=ZViewer 로 열기
DESKTOP_WALLPAPER_CENTER=가운데로 바탕화면 설정
DESKTOP_WALLPAPER_STRETCH=바탕화면 크기에 맞게 바탕화면 설정
DESKTOP_WALLPAPER_TILE=바둑판식으로 바탕화면 설정
DESKTOP_WALLPAPER_CLEAR=바탕화면 지우기
ZVIEWERAGENT_SAVE_AS=다른 이름으로 저장 및 파일 형식 변경...
ZVIEWERAGENT_OPEN_COMMAND_WINDOW=명령 프롬프트(&M)
ZVIEWERAGENT_PASTE_IMAGE_FILE_FROM_CLIPBOARD=이미지 파일로 붙여넣기(&P)
ZVIEWERAGENT_CANNOT_PASTE_IMAGE_FILE=이미지 파일로 붙여넣기가 실패했습니다.
ZVIEWERAGENT_CANNOT_PASTE_IMAGE_FILE_MAX_NO=이미지 파일번호가 최대치를 넘었습니다.
METADATA_KEY=속성
METADATA_VALUE=값
METADATA_KEY_MAKE=카메라 제조사
METADATA_KEY_ORIENTATION=방향
METADATA_KEY_MODEL=카메라 모델
METADATA_VALUE_ORIENTATION_0=회전안됨
METADATA_VALUE_ORIENTATION_90=90도 회전됨
METADATA_VALUE_ORIENTATION_180=180도 회전됨
METADATA_VALUE_ORIENTATION_270=270도 회전됨
